Различные манипуляции с программой (перезапуск, разорвать/установить связь, запуск от имени администратора и т.п.) не помогли.

Во вкладке "РиМ", далее ниже в поле "Номер цели" введите несколько любых цифр, это нужно при первом запуске программы.

Терминал используется не впервые. Ваш совет не помог.
Проблема решилась переустановкой ПО.